بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا
Demi kuda perang yang berlari kencang terengah-engah,
By the snorting courses
القرآن الكريم · 100 · 11 آيات · مكية
Berlari Kencang
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا
Demi kuda perang yang berlari kencang terengah-engah,
By the snorting courses
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا
dan kuda yang memercikkan bunga api (dengan pukulan kuku kakinya),
Striking sparks of fire
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
dan kuda yang menyerang (dengan tiba-tiba) pada waktu pagi,
And scouring to the raid at dawn
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
sehingga menerbangkan debu,
Then, therewith, with their trail of dust
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
lalu menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh,
Cleaving, as one, the centre (of the foe)
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
sungguh, manusia itu sangat ingkar, (tidak bersyukur) kepada Tuhannya,
Lo! man is an ingrate unto his Lord
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
dan sesungguhnya dia (manusia) menyaksikan (mengakui) keingkarannya,
And lo! he is a witness unto that
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
dan sesungguhnya cintanya kepada harta benar-benar berlebihan.
And lo! in the love of wealth he is violent
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
Maka tidakkah dia mengetahui apabila apa yang di dalam kubur dikeluarkan,
Knoweth he not that, when the contents of the graves are poured forth
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
dan apa yang tersimpan di dalam dada dikeluarkan?
And the secrets of the breasts are made known
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
Sungguh, Tuhan mereka pada hari itu Mahateliti terhadap keadaan mereka.
On that day will their Lord be perfectly informed concerning them
تُحفظ علامات القراءة في هذا المتصفح.