Semua surah Hadis Al-Qur’an · 97 · 5 ayat · Makkiyah
Al-Qadr القدر Kemuliaan
English Indonesia العربية 中文 Ukuran teks Arab32px TerjemahanIndonesia — Kemenag Inggris — Pickthall Hanya Arab
Tidak dapat menyalin otomatis. Pilih dan salin teks di bawah. 97:1 بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur`an) pada malam qadar.919)
Catatan terjemahan *919) Malam qadar mempunyai beberapa arti, di antaranya malam kemuliaan, karena pada malam itu permulaan diturunkannya Al-Qur`an dari Lauḥ Maḥfūẓ kepada Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-.
Lo! We revealed it on the Night of Predestination
Salin Bagikan Tandai terakhir dibaca
97:2 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?
Ah, what will convey unto thee what the Night of Power is
Salin Bagikan Tandai terakhir dibaca
97:3 لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Malam kemuliaan itu lebih baik daripada seribu bulan.
The Night of Power is better than a thousand months
Salin Bagikan Tandai terakhir dibaca
97:4 تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
Pada malam itu turun para malaikat dan Ruh (Jibril) dengan izin Tuhannya untuk mengatur semua urusan.
The angels and the Spirit descend therein, by the permission of their Lord, with all decrees
Salin Bagikan Tandai terakhir dibaca
97:5 سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
Sejahteralah (malam itu) sampai terbit fajar.
(The night is) Peace until the rising of the dawn
Salin Bagikan Tandai terakhir dibaca
Penanda baca disimpan di peramban ini.
Sumber & lisensi Tanzil Project — Uthmani · CC BY 3.0 .
Terjemahan Indonesia: Kementerian Agama RI, QuranEnc — Indonesian Affairs v1.0.1 , termasuk catatan kaki. Ketentuan QuranEnc .
English: Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain. Data packaging and surah metadata: Risan Bagja Pradana / Quran JSON , CC BY-SA 4.0 . Texts preserved verbatim; fields combined for display.
Sumber & lisensi — Tanzil Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2007-2021 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0
This copy of the Quran text is carefully produced, highly
verified and continuously monitored by a group of specialists
in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies
of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application,
provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated,
and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies
of the text, and shall be reproduced appropriately in all files
derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/