جميع السور الحديث القرآن الكريم · 95 · 8 آيات · مكية
At-Tin التين Buah Tin
English Indonesia العربية 中文 حجم النص العربي32px الترجمةالإندونيسية — وزارة الشؤون الدينية الإنجليزية — بيكثال العربية فقط
تعذر النسخ تلقائياً. حدد النص أدناه وانسخه. 95:1 بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
Demi (buah) Tin dan (buah) Zaitun.916)
حواشي الترجمة *916) Yang dimaksud dengan "Tin" oleh sebagian mufasir ialah tempat tinggal Nabi Nuh -'alaihissalām-, yaitu Damaskus yang banyak tumbuh pohon Tin; dan "zaitun" ialah Baitulmaqdis yang banyak tumbuh zaitun.
نسخ مشاركة حفظ موضع القراءة
95:2 وَطُورِ سِينِينَ
Demi gunung Sinai. 917)
حواشي الترجمة *917) Gunung Sinai adalah tempat Nabi Musa -'alaihissalām- menerima wahyu.
نسخ مشاركة حفظ موضع القراءة
95:3 وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
Dan demi negeri (Mekkah) yang aman ini.
And by this land made safe
نسخ مشاركة حفظ موضع القراءة
95:4 لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Sungguh, Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya,
Surely We created man of the best stature
نسخ مشاركة حفظ موضع القراءة
95:5 ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ
kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya,
Then we reduced him to the lowest of the low
نسخ مشاركة حفظ موضع القراءة
95:6 إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan; maka mereka akan mendapat pahala yang tidak ada putus-putusnya.
Save those who believe and do good works, and theirs is a reward unfailing
نسخ مشاركة حفظ موضع القراءة
95:7 فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
Maka apa yang menyebabkan (mereka) mendustakanmu (tentang) hari pembalasan setelah (adanya keterangan-keterangan) itu?
So who henceforth will give the lie to thee about the judgment
نسخ مشاركة حفظ موضع القراءة
95:8 أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ
Bukankah Allah Hakim yang paling adil?
Is not Allah the most conclusive of all judges
نسخ مشاركة حفظ موضع القراءة
تُحفظ علامات القراءة في هذا المتصفح.
المصادر والتراخيص Tanzil Project — Uthmani · CC BY 3.0 .
Terjemahan Indonesia: Kementerian Agama RI, QuranEnc — Indonesian Affairs v1.0.1 , termasuk catatan kaki. Ketentuan QuranEnc .
English: Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain. Data packaging and surah metadata: Risan Bagja Pradana / Quran JSON , CC BY-SA 4.0 . Texts preserved verbatim; fields combined for display.
المصادر والتراخيص — Tanzil Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2007-2021 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0
This copy of the Quran text is carefully produced, highly
verified and continuously monitored by a group of specialists
in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies
of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application,
provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated,
and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies
of the text, and shall be reproduced appropriately in all files
derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/