Quran · 111 · 5 verses · Meccan
Al-Masad المسد
Gejolak Api (Sabut)
111:1بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan benar-benar binasa dia!930)
Translation notes
*930) Yang dimaksud dengan "kedua tangan Abu Lahab" ialah Abu Lahab.
The power of Abu Lahab will perish, and he will perish
111:2مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Tidaklah berguna baginya hartanya dan apa yang dia usahakan.
His wealth and gains will not exempt him
111:3سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Kelak dia akan masuk ke dalam api yang bergejolak (neraka).
He will be plunged in flaming Fire
111:4وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
Dan (begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar (penyebar fitnah).
And his wife, the wood-carrier
111:5فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
Di lehernya ada tali dari sabut yang dipintal.
Will have upon her neck a halter of palm-fibre
Reading marks stay in this browser.