All surahs Hadith Quran · 99 · 8 verses · Medinan
Az-Zalzalah الزلزلة Kegoncangan
English Indonesia العربية 中文 Arabic text size32px TranslationIndonesian — Kemenag English — Pickthall Arabic only
Copy was unavailable. Select and copy the text below. 99:1 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Apabila bumi diguncangkan dengan guncangan yang dahsyat,
When Earth is shaken with her (final) earthquake
Copy Share Mark as last read
99:2 وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
dan bumi telah mengeluarkan beban-beban berat (yang dikandung)nya,
And Earth yieldeth up her burdens
Copy Share Mark as last read
99:3 وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا
dan manusia bertanya, "Apa yang terjadi pada bumi ini?"
And man saith: What aileth her
Copy Share Mark as last read
99:4 يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Pada hari itu bumi menyampaikan beritanya,
That day she will relate her chronicles
Copy Share Mark as last read
99:5 بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang sedemikian itu) padanya.
Because thy Lord inspireth her
Copy Share Mark as last read
99:6 يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
Pada hari itu manusia keluar dari kuburnya dalam keadaan berkelompok-kelompok,922) untuk diperlihatkan kepada mereka (balasan) semua amal perbuatannya.
Translation notes *922) Ada yang beruntung dan ada yang celaka.
That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds
Copy Share Mark as last read
99:7 فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
Maka barangsiapa mengerjakan kebaikan seberat zarah, niscaya dia akan melihat (balasan)nya.
And whoso doeth good an atom's weight will see it then
Copy Share Mark as last read
99:8 وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
Dan barangsiapa mengerjakan kejahatan seberat zarah, niscaya dia akan melihat (balasan)nya.
And whoso doeth ill an atom's weight will see it then
Copy Share Mark as last read
Reading marks stay in this browser.
Sources & licences Tanzil Project — Uthmani · CC BY 3.0 .
Terjemahan Indonesia: Kementerian Agama RI, QuranEnc — Indonesian Affairs v1.0.1 , termasuk catatan kaki. Ketentuan QuranEnc .
English: Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), public domain. Data packaging and surah metadata: Risan Bagja Pradana / Quran JSON , CC BY-SA 4.0 . Texts preserved verbatim; fields combined for display.
Sources & licences — Tanzil Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2007-2021 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0
This copy of the Quran text is carefully produced, highly
verified and continuously monitored by a group of specialists
in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies
of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application,
provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated,
and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies
of the text, and shall be reproduced appropriately in all files
derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/