At-Takwir التكوير

Apabila matahari digulung,

When the sun is overthrown

dan apabila bintang-bintang berjatuhan,

And when the stars fall

dan apabila gunung-gunung dihancurkan,

And when the hills are moved

dan apabila unta-unta yang bunting ditinggalkan (tidak terurus),

And when the camels big with young are abandoned

dan apabila binatang-binatang liar dikumpulkan,

And when the wild beasts are herded together

dan apabila lautan dipanaskan,

And when the seas rise

dan apabila roh-roh dipertemukan (dengan tubuh),

And when souls are reunited

dan apabila bayi-bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup ditanya,

And when the girl-child that was buried alive is asked

karena dosa apa dia dibunuh?

For what sin she was slain

Dan apabila lembaran-lembaran (catatan amal) telah dibuka lebar-lebar,

And when the pages are laid open

dan apabila langit dilenyapkan,

And when the sky is torn away

dan apabila neraka Jahim dinyalakan,

And when hell is lighted

dan apabila surga didekatkan,

And when the Garden is brought nigh

setiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakannya.

(Then) every soul will know what it hath made ready

Aku bersumpah demi bintang-bintang,

Oh, but I call to witness the planets

yang beredar dan terbenam,

The stars which rise and set

demi malam apabila telah larut,

And the close of night

dan demi subuh apabila telah menyinsing,

And the breath of morning

sesungguhnya (Al-Qur`an) itu benar-benar firman (Allah yang dibawa oleh) utusan yang mulia (Jibril),

That this is in truth the word of an honoured messenger

yang memiliki kekuatan, memiliki kedudukan tinggi di sisi (Allah) yang memiliki Arasy,

Mighty, established in the presence of the Lord of the Throne

yang di sana (di alam malaikat) ditaati dan dipercaya.

(One) to be obeyed, and trustworthy

Dan temanmu (Muhammad) itu bukanlah orang gila.

And your comrade is not mad

Dan sungguh, dia (Muhammad) telah melihatnya (Jibril) di ufuk yang terang.

Surely he beheld Him on the clear horizon

Dan Dia (Muhammad) bukanlah seorang yang kikir (enggan) untuk menerangkan yang gaib.

And he is not avid of the Unseen

Dan (Al-Qur`an) itu bukanlah perkataan setan yang terkutuk,

Nor is this the utterance of a devil worthy to be stoned

maka ke manakah kamu akan pergi?899)

Whither then go ye

(Al-Qur`an) itu tidak lain adalah peringatan bagi seluruh alam,

This is naught else than a reminder unto creation

(yaitu) bagi siapa di antara kamu yang menghendaki menempuh jalan yang lurus.

Unto whomsoever of you willeth to walk straight

Dan kamu tidak dapat menghendaki (menempuh jalan itu) kecuali apabila dikehendaki Allah, Tuhan seluruh alam.

And ye will not, unless (it be) that Allah willeth, the Lord of Creation