Al-Ghashiyah الغاشية

Sudahkah sampai kepadamu berita tentang (hari Kiamat)?

Hath there come unto thee tidings of the Overwhelming

Pada hari itu banyak wajah yang tertunduk hina,

On that day (many) faces will be downcast

(karena) bekerja keras lagi kepayahan,

Toiling, weary

mereka memasuki api yang sangat panas (neraka),

Scorched by burning fire

diberi minum dari sumber mata air yang sangat panas.

Drinking from a boiling spring

Tidak ada makanan bagi mereka selain dari pohon yang berduri,

No food for them save bitter thorn-fruit

yang tidak menggemukkan dan tidak menghilangkan lapar.

Which doth not nourish nor release from hunger

Pada hari itu banyak (pula) wajah yang berseri-seri,

In that day other faces will be calm

merasa senang karena usahanya (sendiri),

Glad for their effort past

(mereka) dalam surga yang tinggi,

In a high Garden

di sana (kamu) tidak mendengar perkataan yang tidak berguna.

Where they hear no idle speech

Di sana ada mata air yang mengalir.

Wherein is a gushing spring

Di sana ada dipan-dipan yang ditinggikan,

Wherein are couches raised

dan gelas-gelas yang tersedia (di dekatnya),

And goblets set at hand

dan bantal-bantal sandaran yang tersusun,

And cushions ranged

dan permadani-permadani yang terhampar.

And silken carpets spread

Maka tidakkah mereka memperhatikan unta, bagaimana diciptakan?

Will they not regard the camels, how they are created

Dan langit, bagaimana ditinggikan?

And the heaven, how it is raised

Dan gunung-gunung bagaimana ditegakkan?

And the hills, how they are set up

Dan bumi bagaimana dihamparkan?

And the earth, how it is spread

Maka berilah peringatan, karena sesungguhnya engkau (Muhammad) hanyalah pemberi peringatan.

Remind them, for thou art but a remembrancer

Engkau bukanlah orang yang berkuasa atas mereka,

Thou art not at all a warder over them

kecuali (jika ada) orang yang berpaling dan kafir,

But whoso is averse and disbelieveth

maka Allah akan mengazabnya dengan azab yang besar.

Allah will punish him with direst punishment

Sungguh, kepada Kami lah mereka kembali,

Lo! unto Us is their return

kemudian sesungguhnya (kewajiban) Kami lah membuat perhitungan atas mereka.

And Ours their reckoning