Quran · 102 · 8 verses · Meccan
At-Takathur التكاثر
Bermegah-megahan
102:1بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Bermegah-megahan telah melalaikan kamu,923)
Translation notes
*923) Bermegah-megahan dalam soal banyak anak, harta, pengikut, kemuliaan dan sebagainya, telah melalaikan kamu dari ketaatan kepada Allah.
Rivalry in worldly increase distracteth you
102:2حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
sampai kamu masuk ke dalam kubur.
Until ye come to the graves
102:3كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Sekali-kali tidak! Kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu).
Nay, but ye will come to know
102:4ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Kemudian sekali-kali tidak! Kelak kamu akan mengetahui.
Nay, but ye will come to know
102:5كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
Sekali-kali tidak! Sekiranya kamu mengetahui dengan pasti,
Nay, would that ye knew (now) with a sure knowledge
102:6لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
niscaya kamu benar-benar akan melihat neraka Jahim,
For ye will behold hell-fire
102:7ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
kemudian kamu benar-benar akan melihatnya dengan mata kepala sendiri,
Aye, ye will behold it with sure vision
102:8ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
kemudian kamu benar-benar akan ditanya pada hari itu tentang kenikmatan (yang megah di dunia itu).
Then, on that day, ye will be asked concerning pleasure
Reading marks stay in this browser.