Quran · 107 · 7 verses · Meccan
Al-Ma'un الماعون
Barang yang Berguna
107:1بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?
Hast thou observed him who belieth religion
107:2فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
Maka itulah orang yang menghardik anak yatim,
That is he who repelleth the orphan
107:3وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
dan tidak mengajak memberi makan orang miskin.
And urgeth not the feeding of the needy
107:4فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Maka celakalah orang yang salat,
107:5ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
(yaitu) orang-orang yang lalai terhadap salatnya,927)
Translation notes
*927) Orang-orang yang tidak menghargai serta melalaikan pelaksanaan dan waktu-waktu salat.
Who are heedless of their prayer
107:6ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
yang berbuat riya,928)
Translation notes
*928) Riya ialah melakukan perbuatan tidak untuk mencari keridaan Allah, melainkan untuk mencari pujian atau kamasyhuran di masyarakat.
Who would be seen (at worship)
107:7وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
dan enggan (memberikan) bantuan.929)
Translation notes
*929) Sebagian mufasir mengartikan dengan "enggan membayar zakat".
Yet refuse small kindnesses
Reading marks stay in this browser.